──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 使用word估計約7136字 另外還有機械銘版翻譯
（請載明字數，或估算大約總字數。違者直接刪文。）
[必]工作報酬：中文計算每字1.5元 版規費率有點複雜..太低可往上調整
或是本篇屬於冷門也可在往上調整！
（無預算或預算過低，都會被直接刪除。*請註明以中文或外文計價。）
[必]涉及語言：中翻日（例：中譯英）
[必]所屬領域：工業用冷凍冷水機（例：教育/醫學/法律）
[必]文件類型：公司操作手冊/標示銘板（例：論文摘要/期刊/書信。* 專業文類必須符合對應最低費率要求）
[必]截 稿 日：2015年7月中（若為急件，請加乘急件費率。計算方式請見置底公告）
[必]應徵期限：應徵到為止
[必]聯絡方式：0930689597 或站內信
[必]付費方式：估計完後可以預付訂金30%
交稿後確認無誤7天內匯款（例：預付OO元訂金，交稿後XX天內付清餘額，完稿後YY天內付清。
案主跟譯者需協定何時及如何付款，以避免日後爭議。）
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 因為工業用冷水機械 顧希望是有相當專業背景人員
[選]參考段落：
1.經檢修故障排除後，將積熱電驛(QFP)復歸(藍色按鈕)，請檢查壓縮機的設
定電流和積熱電驛(QFP)上設定值是否一致【可在測試報告查閱其設定值。】
2.水泵浦馬達故障，【由U3、V3、W3 之內電阻，或與接地之絕緣電阻得知，可在測試報告查閱其標準
值。】
3.空氣過濾網能保持冷卻器的內部之冷凝器散熱片清潔，且確保散熱片最大散熱效
率。
[選]試 譯 文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.61.155
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1431591605.A.CFB.html