推 naomichia23: 已寄信 05/28 18:08
※ 本格式僅限用於單次特約聘僱的口譯。長期或固定聘僱人員請選用 [徵才] 發文格式
※ 發文前務必先讀過版規與參考費率公告。 以下 [必] 是必填，[選] 是選填。
─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ──────────
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：6/2下午3點到晚上8點左右
[必]工作報酬：1000/H
[必]涉及語言：主要日語+些許英文(我方也會基本英語溝通)
[必]所屬領域：家具
[必]工作性質：隨行口譯
[必]工作地點：新莊捷運站附近的工廠參觀+晚餐餐敘
[必]應徵期限：2015/5/31(應徵到合適的隨時提早結束)
[必]聯絡方式：[email protected](請先將履歷寄到信箱)
[必]付費方式：工作結束後
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：當天會有4個日本人+1個香港人來台參觀工廠，
主要就是我方會中文介紹，希望能及時口譯給日本人知道
基本工廠介紹我會先傳大概要講的內容可事先準備
香港人本身會說英文和中文(不過程度普通)，如果有必要在英文溝通
但主要是四位日本人為主。
工廠參觀完畢會到附近餐廳聚餐，主要就可能是閒聊，若日方有提問
口譯人員協助翻譯傳達內容，一同聚餐直到結束。
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.83.108
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1432800776.A.DFE.html