[心得] 推薦SOP Jacob Wu (ID:iggi)

[hashbrown (無名小卒)]

◎帳號(譯者或案主)：

譯者Jacob Wu (ID:iggi)
[e-mail]

◎評價(正評或負評)：正到不行的正評

○事由：
SOP這個東西對我來說，實在是很難寫出來的東西
一開始寫信給JACOB的時候，也是膽戰心驚，因為
給了一篇中英文夾雜又亂七八糟的草稿。

在第一次電話討論的時候，JACOB給了我蠻多的方
向，分析給我聽，讓我了解自己的優勢，告訴我
寫SOP的重點是什麼，好讓我在改一篇出來。

JACOB真的很有耐心，兩次討論下來花了蠻多的時
間，而且還要配合我這個在美國的時間，辛苦他。

在拿到最後的SOP成果時，真的太讓我驚訝，原本
一篇亂七八糟的東西，經過兩次的討論，他的巧手
變成一篇有條理，有內容的SOP。

很感謝他願意幫我這個忙。讓我申請的路上露出了
一絲曙光。




◎至少擇一填寫

  案件文章代碼 (AID) ：

  案件類型與成交價格 ：
 SOP - NTD 3900 - 1170字 (我中、英都有，有翻譯也有潤稿)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 99.116.145.126
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1433198305.A.935.html
→ aboa: 爬了一下這位譯者的推薦文，平均每個月至少有兩篇以上
→ aboa: 對於這位譯者的服務水準，我不知道，也不好做評論
→ aboa: 但這種po推薦文的頻率是否有點洗板嫌疑(?)
→ aboa: 我不是指責各別的po文者，但是否請版主規範一下
→ aboa: 針對某一特定譯者推薦文出現的頻率
→ aboa: 因為譯者的自介po文頻率是有板規規範的
→ aboa: 而推薦文目前沒有規範
→ aboa: 無形中產生這樣的漏洞，希望版主能注意，謝謝
→ hashbrown: 推薦文我本人自願推薦的，請問這有怎麼了嗎？如果譯者
→ hashbrown: 本身不好，怎麼會有這麼多人願意分享心得？這種酸人的
→ hashbrown: 心態讓我覺得你的質疑是出於嫉妒。
→ aboa: 我是想就版規討論喔 謝謝
→ aboa: 如果版主或板眾覺得無所謂，是多數決吧，那也就維持現狀
→ aboa: 針對原po的推薦文內容我說過了
→ aboa: 因為該譯者的服務我沒有使用過，故不評論
→ aboa: 但也請您不必來推測我的心態
→ aboa: 我只是想說如何維持一個公平的環境而已
→ aboa: 這是原po的文章，如果原po感到受到冒犯，可將我的推文刪除
推 just1love: 我自己覺得這種文章沒什麼不好，但是也不用替有意見或
→ just1love: 想討論的版友扣上嫉妒的帽子吧
→ EVASUKA: 同樓上