[已徵到] 中譯日 學習計畫書

[tanuki (Rascal)]

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：

   已讀過 YES
──────────────────────────────────────

[必]工 作 量：word 字數996 (字元1011）
[必]工作報酬：NT$ 1300
[必]涉及語言：中譯日
[必]所屬領域：
[必]文件類型：申請別科入學之學習計畫書
[必]截 稿 日：8/10
[必]應徵期限：8/4
[必]聯絡方式：站內信 or [e-mail]
[必]付費方式：交稿確認內容無誤後24小時內付清餘款
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：不用使用太高深文法，約N2左右等級。但字句需通順流暢，完整表達
            原文意思，且為申請書，文體等須注意一下。

[選]參考段落：可以的話，期望能夠在日本就職，同時更深入了解日本文化。若在修讀課程中，發現有自
己感興趣的專門領域，則希望回國後報考交流協會獎學金，再度前往日本攻讀碩士學位。
如直接回國，則想從事日本語教育與翻譯相關工作。無論如何，都想把自己在日本所學應
用在台日交流方面，為雙方貢獻一己心力。

[選]試 譯 文：同上
[選]其他事項：希望可以附上簡單的學經歷以做為參考，由於是第一次請求翻譯，
價格部分可再詳談。

──────────────────────────────────────


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.126.124
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1438347981.A.5B6.html
※ 編輯: tanuki (1.163.126.124), 07/31/2015 21:52:26
推 setsutetsuya: 試譯文已寄至您的hotmail，請確認謝謝。
推 sunobo: 你好，我是專業翻譯，試譯文寄至你的信箱，請參考，謝謝。
※ 編輯: tanuki (36.227.60.241), 08/02/2015 22:48:47
※ 編輯: tanuki (36.227.60.241), 08/02/2015 22:49:28