[譯者] ethnovioal 中翻英 筆潤校 英母語博士候選人

[ethnoviola (Emily)]

[必]前次自介：大概有三四年前...對不起不記得了
[必]工作身分：兼職，正職為博士生
[必]服務內容及費率： 只接受中翻英筆譯，校稿，潤稿 （但是不潤google translate的
稿 請諒解）  筆譯的部分 一般文件每中文字1.4-1.6  論文每中文字 2.1
潤稿校稿急件照板規

[必]擅長領域：一般書信，音樂，音樂史，樂理，人類學，社會學，人文和社會科學方面
[必]擅長類型：論文類尤其擅長
[必]試　　譯：論文可  150字
[必]聯絡方式：email 站內信有點不是太常收  [e-mail]
 [選]聯絡時間：
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷： 多倫多大學音樂人類學博士候選人，紐約大學社會科學碩士，北卡羅來納音樂碩士，美國羅徹斯特大學三主修（音樂，人類學，心理學）學士
[必]翻譯經歷： 曾有多年的兼職中翻英經驗－ 絕大多數是論文或摘要。因為我自己的工作
也要寫很多這類的東西，所以一般都還滿熟悉現行的風格和規格等
[選]工作經歷：（若未提供請勿刪除）
[選]翻譯證照：（若未提供請勿刪除）
[選]語言證照：（若未提供請勿刪除，若有提供，請註明測驗年度）
[選]其他證照：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹： 中文卡卡的，很不會排版XD
[選]翻譯作品：（若未提供請勿刪除）
[選]個人網站：（若未提供請勿刪除）
[選]其他說明：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.245.65.132
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1439099875.A.804.html
推 translating: 音樂人類學...
→ ethnoviola: 哈哈對 anthropology of music  或是通常叫民族音樂學
→ ethnoviola: 啦，但是我念的跟"ethnomusicology"一般引發的想像是
→ ethnoviola: 真的還滿不一樣 所以想說換個說法避免誤導
推 translating: 學術界一日千里耶////
推 spaciba: 發信卻被退耶！您提供的信箱對嗎？
→ ethnoviola: email 也可以到 [e-mail]唷！