[問題] 專業牙醫書籍韓文翻譯價碼

[Crocodylus (奮起狐)]

又是家母接的case，背景可以a我帳號看版上文章Orz

總之這次牙醫請家母翻譯一本專業牙醫書籍的圖片說明，

那本非常厚重，

又全是醫學專業術語及詞彙，

有的用詞家母連打電話回去問韓國親戚都沒聽過，
（也不能問不懂韓文的牙醫..XD）



後來家母只好自己去翻閱相關醫學資料，

交互比對

翻了大概兩個月才翻完

而且對方還要求家母自行將翻好的中文嵌字到掃瞄好的圖片上，

方便醫生閱讀
（我覺得這應該是另外的文書作業了）



最後全部翻完是兩萬五千字，
請問這樣收取一字多少價碼是合理的呢？

版上似乎沒有類似案例，還請版友釋疑了，謝謝大家>_<


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.66.94.102
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1446644263.A.DD0.html
→ rainform: 置底文有參考費率啊 #1FStMRLl (translator)
→ Crocodylus: 啊是，只是另外的文書作業我在想要另外加多少合理@@
→ rainform: 打字排板方面可以參考 soho 徵才文
→ rainform:     排版