[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：
Yes
* 如已讀過，請填 YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。
[必]工 作 量： 3500字
[必]工作報酬： 2元/字
[必]涉及語言： 中譯英
[必]所屬領域： 環境
[必]文件類型： 期刊
[必]截 稿 日： 兩周
[必]應徵期限： 2/26
[必]聯絡方式： ppt站內信
[必]付費方式： 完稿後兩日內轉帳付清。
[選]工作要求： 有翻譯過環境領域相關者
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文： 採用氣井法結合Fick擴散法則，並利用擴散係數模型計算垂直剖面土壤（15、30、60cm）
CO2通量，探討增溫對其影響。結果表明 （1）杉木幼林土壤增溫效果可至60cm土層，增
溫顯著降低各土層土壤含水量；（2）增溫顯著增加了杉木幼林土壤CO2通量，深層尤為顯
著，（3）土壤溫度和含水量能夠共同解釋不同土層土壤CO2通量季節變異的62%-87%，且
增溫後R2增大。雙因數模型優於單因數模型，更適合分析本研究區土壤溫度及含水量對土
壤呼吸季節變化的影響。
[選]其他事項：請不要丟水球,徵到後就會直接通知並且改標題,謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.77.120.42
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1456280761.A.ABE.html
※ 編輯: kevinchin (121.207.223.185), 02/25/2016 06:31:52