[筆譯] 1.2/字_筆_英譯中_醫學_3000字_20160316

[kaydenl (kayden)]

─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ──────────

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES

    * 如已讀過，請填 YES
    * 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量： 8-10個案件，每件字數約2000-3000英文字
[必]工作報酬： 每英文字/1.2元
[必]涉及語言： 英譯中
[必]所屬領域： 醫學 肝癌 肝炎
[必]文件類型： 一般文章
[必]截 稿 日： 3/18 (可提早交件者優先考慮）
[必]應徵期限： 3/14 中午
[必]聯絡方式： 站內信 或 [e-mail]
[必]付費方式： 3/31前匯款
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 希望可以徵到有醫學背景或是相關工作經驗的長期合作譯者
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）
[選]其    他： 有8-10個醫學翻譯案件，每件約2000-3000字
               案件內容為肝癌和肝炎相關醫學文章，譯者應具備相關背景知識
               案件3/11晚上8點前會寄出
               來信者請說明:
               1. 醫學相關背景或是相關工作經驗
               2. 可接多少件和何時可交件 (可接多件和提早交件者優先考慮)
               3. 之前類似的翻譯作品 (可直接貼文字於信中，盡量不要夾帶檔案)
               以上1-3未說明者一律不考慮

──────────────────────────────────────


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.219.99.206
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1457353931.A.FEA.html
推 AYtranslator: 已寄信至gamil。請查收，謝謝。
→ hyc924: 已寄信至gmail，謝謝。
推 ckc110: 已寄信至gmail請查收謝謝
→ c0983213105: 已寄信
→ c0983213105: gmail，謝謝
推 MTIS: 履歷等資料已寄至 gmail，請查收謝謝。
※ 編輯: kaydenl (36.236.151.185), 03/12/2016 21:34:27