[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES
* 如已讀過，請填 YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 2400字
[必]工作報酬： 0.7/字，以中文字數計價，要求文字精簡生動
[必]涉及語言： 中譯英
[必]所屬領域： 旅遊（沒有複雜的文法）
[必]文件類型： 行程
[必]截 稿 日： 一週內（當然越快越好）
[必]應徵期限： 徵到為止
[必]聯絡方式： 站內信
[必]付費方式： 完稿後一次付清
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 請一定要查在台灣如何稱呼該地名
[選]參考段落：
Stunning Bay of Islands
'Rock the Boat' upgrade option
Explore Tongariro National Park and Lake Taupo
Wine tasting in Marlborough
Stay in Fox Glacier
Adventure capital Queenstown
Kiwi farm experience in Fairlie
Kapa Haka performance
Overnight in a traditional Maori Marae
Traditional Kiwi lamb roast dinner and pavlova
Kaikoura Peninsula and marine life
Milford Sound experience by Nature Encounter Cruise
Arrow River bike trails
Rugby lesson at NZ Sports Academy
[選]試 譯 文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.99.146
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1458972410.A.34A.html
※ 編輯: karaa (1.163.99.146), 03/26/2016 15:31:37