推 ceciliahc: 大推，有耐心且會提供SOP撰寫方向，而且很有效率 04/12 18:04
[必]前次自介：
[必]工作身分：全職媽媽兼職口筆譯
[必]服務內容及費率：
英譯中 1.3-2.0 /字
中譯英 1.5-2.5 /字
口譯 300-800/小時
[必]擅長領域：
申請留學之自傳/履歷
企業求職履歷/書信
商管類：行銷/廣告/各類產品介紹或文宣翻譯
[必]擅長類型：皆可
[必]試 譯：接受，翻譯300字以內, 口譯可用電話測試口說能力
[必]聯絡方式：站內信
[選]聯絡時間：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[必]學 歷：CUNY Baruch MBA
[必]翻譯經歷：
2007年MBA畢業後開始協助親友申請學校/工作等等
一路幫忙到現在
已經完成超過30個CASE
[選]工作經歷：請來信詢問
[選]翻譯證照：無
[選]語言證照：（若未提供請勿刪除，若有提供，請註明測驗年度）
[選]其他證照：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：
外商經驗4年，紐約工作經驗3年（純美商，非亞洲人公司）
目前是全職媽媽
長期與許多老美主管與學校老師接觸，很了解申請時所需的幾個要點
除了改文法以外，也會針對內容幫忙修改
因為在美國待了五年，雖非專業口譯出身，但可勝任大部分的案件需求
第一次在板上介紹自己
也希望有需要的人可以與我聯繫
謝謝你們
[選]翻譯作品：（若未提供請勿刪除）
[選]個人網站：（若未提供請勿刪除）
[選]其他說明：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.196.32.84
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1460306125.A.4D5.html