─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ──────────
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：yes
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 約500字（請載明字數，或估算大約總字數。違者直接刪文。）
[必]工作報酬： 600
[必]涉及語言： 英譯日
[必]所屬領域： 資工/心理 少量研究法 專有名詞
[必]文件類型： 書信
[必]截 稿 日： 5/2
[必]應徵期限： 5/1 23:59
[必]聯絡方式： 站內信
[必]付費方式： 完稿後2天內付清
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 信中有少量研究法 專有名詞
[選]參考段落： （提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：
Research is about how human recall the content of the conversation in
instant messaging. I am going to use grounded theory to develop a theory to
explain how human recall information with CMC. I will also provide some
principle or guideline for designer to help user recall faster and more
accurately.
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
雖信中有資工、心理、研究法等用詞，但非常少
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.48.165
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1462070150.A.760.html
※ 編輯: st900278 (61.231.48.165), 05/01/2016 15:35:04