[筆譯] 1/字 英翻中 法學叢書論文用 7000字

[qqwater (牛奶巧克力)]

[必]工 作 量：7000 字
[必]工作報酬：1元/字
[必]涉及語言：英譯中
[必]所屬領域：刑事法律叢書
[必]文件類型：論文參考資料
[必]截 稿 日：5/22中午前 如能提早更好
[必]應徵期限：5/18
[必]聯絡方式：站內信
[必]付費方式：收到文件後確認沒問題立刻轉帳
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：請簡述翻譯工作相關經驗並回覆試譯文
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：The use of stimultaneous interpretation also makes it possible
              to use a single interpreter in multiple-defendant cases,
              although interpreters still should work in teams to prevent
              fatigue and to confer with counsel(the state California
              requires a separate interpreter for each defendant in order
              to guarantee this right.)
[選]其他事項：因為是參考資料內容，不須逐字翻譯，但希望語氣通順。

謝謝

──────────────────────────────────────


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.87.148
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1463556123.A.F5B.html
推 Shanejob: 已寄
推 wizardbulls: 已寄信，謝謝。