[問題] 請問日文圖片中文意思

[g941171 (志明)]

http://i.imgur.com/Gfri9nK.jpg

請問有人知道圖片上，那個紅框框裡面的意思嗎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.17.16
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1467726360.A.010.html
推 gn02239542: 各店限定前50名