[討論] 譯者譯文的程度怎樣算合格呢

[flysnake (飛蛇)]

前陣子因為有求職的需求
請人中譯英翻譯了求職信1000字跟履歷約500字
本人英文托福約8X分，但覺得最近忙自己寫沒信心、想交給更英語的專業人士。

想問：
譯文品質、收費這兩者當然應有關聯性
但成品應具備怎樣的標準(如文法正確、通順、重構句etc.)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.177.96
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1468226276.A.AC9.html
※ 編輯: flysnake (1.34.103.157), 07/11/2016 18:00:57
→ ClixTW: 內容刪了好多@@
推 angelofdeath: 你刪掉那麼多幹嘛？