作者niece999 (niece)
看板translator
標題[問題] 論文摘要 英文字數
時間Sat Jul 23 00:06:38 2016
想請問一下, 目前的論文摘要, 英文的字數, 有規定多少字嗎?
有人告訴我, 英文字數要 800-1200 字
以中文翻成英文來說, 大約是70% 左右
中文字數 * 70 % = 英文字數
但我常常看到, 中文的論文字數只有 500多字,或600多字
這樣翻成英文, 只有300 多英文字
那到底800-1200 字, 是某一間學校的要求, 還是教育部規定的呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.104.97.179
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1469203601.A.937.html
推 silenthillwu: 其實，中英文字數本來就不會那麼剛好了，英文字數一 07/24 22:30
→ silenthillwu: 定會比中文字數少，不應該這麼硬性規定字數到底該有 07/24 22:30
→ silenthillwu: 多少才對 07/24 22:30
→ niece999: 這是某間大學規定的，不是我規定的 07/25 01:04
→ niece999: 70% 是我經驗推估出來的 07/25 01:05
→ rainform: google 論文摘要字數 07/25 23:40
→ rainform: 大學、科系、期刊、語言不同，要求也不太一樣 07/25 23:42
→ rainform: 所以還是按照規定走比較保險。 07/25 23:42