[筆譯] 中譯葡萄牙文

[wzbird (大鳥)]

[必]工 作 量： 大約1500中文字，應該是不到
[必]工作報酬： 一中文字2元
[必]涉及語言： 中譯葡萄牙文
[必]所屬領域： 生活/3C
[必]文件類型： 網站內容
[必]截 稿 日： 沒特別急，接後兩個禮拜左右交都可以
[必]應徵期限： 徵到為止
[必]聯絡方式： [e-mail] (不回站內信)
[必]付費方式： 預付5OO元訂金，交稿後3天內付清餘額。
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）
[選]其他事項：

因為葡萄牙文我完全不懂...也就是說你亂翻我也不懂...

希望來信可以提供一些佐證你真的會葡萄牙文

比如葡萄牙文系畢業, 翻過什麼東西之類的

不知道這點會不會太過分

另外最後的稿件須提供一句一句的對應給我

EX: 再見了, 蟑螂
    Adios Cucaracha

因為我不懂葡文, 我需要這樣的東西把每一句葡文貼到我需要的對應的位子

──────────────────────────────────────


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.81.253
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1456216063.A.F8D.html
※ 編輯: wzbird (61.222.81.253), 02/23/2016 16:29:46
※ 編輯: wzbird (61.222.81.253), 02/23/2016 16:30:35

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.107.58
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1477210578.A.AC5.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.107.58
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1477210753.A.A4D.html
※ 編輯: wzbird (111.249.107.58), 10/23/2016 16:19:57
→ SuperEmilio: adios cucaracha是西文  葡文應該是adeus barata