推 koko54678: 已站內信詢問，同時附上我的譯文 11/18 16:47
推 imlawson: 已站內信，謝謝 11/19 20:13
[必]工 作 量： 2000字
[必]工作報酬： 2/字
[必]涉及語言： 中譯英
[必]所屬領域： 音樂
[必]文件類型： 論文
[必]截 稿 日： 2016/11/25
[必]應徵期限： 徵到為主
[必]聯絡方式： 站內信
[必]付費方式： 先付一半的金額, 收到稿件後一天內付清尾款
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 希望是對音樂論文有經驗的人, 但不一定
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文： 德布西的器樂作品雖然不一定是敘事性的，但是意象性的標題和特殊的
音樂手法，確實強烈地暗示相對的視覺性 。對於音樂是否有表現、再
現畫面或意象的能力一直是個爭辯不休的美學問題，但是德布西卻用了
他的創作來證明他能用音樂來表達意象的技術。
[選]其他事項： 若譯者遇到專有名詞的問題, 可以互相溝通討論
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.226.21
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1479454996.A.2A2.html