推 analyze0: 已寄信12/26 17:16
推 kirose: 已寄信 信箱dou開頭 謝謝您！12/26 20:59
※ 編輯: tyct (218.161.29.68), 12/30/2016 11:24:04
─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ──────────
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES
* 如已讀過，請填 YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 估計 1500-2000 中文字
[必]工作報酬： 1.5 一2中文字
[必]涉及語言： 中譯英
[必]所屬領域： 人文社會學
[必]文件類型： Writing sample
[必]截 稿 日： 1/3（可提前佳！！）
[必]應徵期限： 盡快
[必]聯絡方式： [email protected]
[必]付費方式： 完稿後隔天匯款
─────────────────────────────────────
[選]工作要求： 可盡快回信，專有名詞和情境可討論 [選]參考段落：（提供部分段落讓
譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）
(1) 專業 : 資訊正確、角色適當
政府及船公司無法正確的掌握當下的乘客名單及人數，所以資訊正確的部分他們並沒有
給予完善的回應。 而角色適當的部分，船公司因為發言的次數甚少，而唯一的發言僅僅
是公開道歉，並沒有針對船公司內部的檢討以及對相關作業人員進行調查和嚴懲的發言。
總統雖然在事發兩天後就前往安慰受難者家屬，並且表示「必將徹底查辦並嚴懲失職的
公務人員。」
[選]其他事項：
來信請附上試譯文，謝謝！
────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.129.220
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1482737005.A.939.html