推 yw1002: 已寄信 01/05 14:44
推 ksaaa63: 已寄信～ 01/05 17:59
推 boulevard2: 已寄信 01/05 18:45
感謝大家來信，因來信眾多，需暫停徵求
若來信中有適合譯者，會主動通知，謝謝
※ 編輯: nianya (114.26.138.212), 01/06/2017 12:01:58
─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ──────────
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES
* 如已讀過，請填 YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：約500 字
[必]工作報酬：1.8元/中文字
[必]涉及語言：中譯英
[必]所屬領域：企業簡介
[必]文件類型：企業簡介影片口白(提供文字稿)
[必]截 稿 日：1/12
[必]應徵期限：1/06
[必]聯絡方式：sales@cmstudio.cc
[必]付費方式：交件後3日內確認無誤後付清
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：因為是影片字幕，需語氣通順
中文英文字幕會一起上，所以字數不能差太多
[選]參考段落：在全球化策略佈局當中，陸續在中國、越南設立高科技廠房
招募各方的頂尖人才，力求產品與製程的創新。並建構多項自動化設備。
不論是在設計開發、製造、品質管控、產品銷售、顧客服務，
都具備相當的經驗與實力。
[選]試 譯 文：在全球化策略佈局當中，陸續在中國、越南設立高科技廠房
招募各方的頂尖人才，力求產品與製程的創新。
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.138.212
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1483597650.A.27D.html