→ morion: 已私信：） 03/19 05:35
推 UYAUYA: 已私信！ 03/19 13:38
→ ajaxbaby: 感謝所有來信的譯者 已徵得 03/19 19:57
[必]工 作 量： 800字
[必]工作報酬： 一字2.5
[必]涉及語言： 中譯日
[必]所屬領域： 日常會話、業務手冊
[必]文件類型： 手冊中的日常會話
[必]截 稿 日： 2017/4/30
[必]應徵期限： 2017/3/30
[必]聯絡方式： 站內信
[必]付費方式： 完稿後一天內付清。
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 請翻成生活化的日文 謝謝
[選]試 譯 文： (英文不必翻成日文)
試譯
1. 在台灣買的這個herbal tea，比我喝過的許多都特別
2. 這罐suntory酒精度很低，甜甜的，不酸，真的很適合女生
3. Lisa 送我這罐 mini wine，我覺得挺好喝的
4. 朋友送我這罐台灣 beverage，很棒
5. 好好喝! 好特別! 聽說只有台灣有! 想再買一罐!
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.166.173
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1489863984.A.215.html
※ 編輯: ajaxbaby (180.217.166.173), 03/19/2017 03:06:41