推 yms55662003: 已寄信 03/24 01:58
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 約250字
[必]工作報酬： 2.5元/中文字
[必]涉及語言： 中譯日
[必]所屬領域： 設計領域
[必]文件類型： 一般文件
[必]截 稿 日： 3/30
[必]應徵期限： 徵到為止
[必]聯絡方式： 站內信
[必]付費方式： 完稿後3天內付清
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 請翻成生活化的日文，因為寫信的人是男性，口語請翻譯的男性化一點
。
[選]參考段落：
您提到過的過濾器，讓我聯想到篩子這項道具。
雜質經過過濾器會留下雜質，但雜質也能被分解當作其他的物質的基礎。
[選]試 譯 文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
--
世間原無對錯，也無是非，都各道各人的是，他人的非罷了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.120.36
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1490285495.A.EBC.html