[筆譯] 1.05/字 中翻韓（急件）

[AshleyWu55 (吳艾許)]

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：

    YES

[必]工 作 量： 900字內
[必]工作報酬：1000元
[必]涉及語言：中譯韓
[必]所屬領域：簡單歷史介紹
[必]文件類型：廣告文宣（?）
[必]截 稿 日：4/11晚上11點前
[必]應徵期限：沒有，搶完為止
[必]聯絡方式：站內
[必]付費方式:匯款，翻完稍微檢查一下沒有問題就馬上匯款
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：不用到興達雅就是意思理解到即可哈哈
[選]參考段落:（同試譯文）
[選]試 譯 文：90年代，隨著都市發展東移，西門紅樓只剩零星殘存的舊店鋪、破落的違章建築在殘喘，一直到2000年，大火燒毀十字樓及南北廣場違章建築，浴火後的重生，開啟西門紅樓新頁

[選]其他事項：來信大概告訴我你學韓文的經歷

如前面所說，不用翻的興達雅，就是能讓人理解就夠，謝謝~~
──────────────────────────────────────


-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-N910U.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.50.244
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1491844386.A.848.html
推 greencarol: 這種要翻給外國人看的東西還是多點時間找厲害一點的人
您好 我理解您的意思，但是因為知道版上有很多厲害的人才來詢問看看，時間的部分我也沒辦法 因為臨時才收到通知的。 謝謝您
→ greencarol: 翻吧
※ 編輯: AshleyWu55 (101.9.179.117), 04/11/2017 10:30:06
推 taiwangr33: 半天翻完的意思？
→ AshleyWu55: 後來有跟譯者商量並延長時間 也會另外計算急件費用 請
→ AshleyWu55: 各位不用擔心