[必]工 作 量： 約10,000字
[必]工作報酬： 2元/字
[必]涉及語言： 中譯英
[必]所屬領域： 生產管理/作業研究
[必]文件類型： 期刊
[必]截 稿 日： 徵到後一星期
[必]應徵期限： 4/23
[必]聯絡方式： 站內信
[必]付費方式： 預付1000元訂金，採分段交稿(一個大章節或4頁word一個單位)方式，
交稿後2天內付完該段費用。
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 希望可以一個段落完成後就回傳，這樣我這邊就可以一部分一部分處理
稿費也會隨回傳段落字數兩天內支付。
[選]參考段落： 會提供部分段落讓譯者評估難度
[選]試 譯 文： 由專案所訂購之退化性存貨，隨時間經過產品品質產生劣化，
因此必須在規範的時間內用罄。但為了避免生產中斷，
生產單位往往透過超額訂購的方式以避免缺料問題，因此在專案結束後，
剩餘的退化性存必須透過「再檢測」，或稱「延長使用品質檢測」，
以確保品質無慮後，並經顧客同意方能使用。
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.199.192
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1492744372.A.162.html
※ 編輯: carters (118.163.199.192), 04/21/2017 11:40:15