[筆譯]1.4元/字-中譯英-自傳-2000字左右

[hellofay (飛)]

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：
    * 如已讀過，請填 YES
    * 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量： 約1500~2000字
[必]工作報酬： 1.4元/字
[必]涉及語言： 中譯英
[必]所屬領域： 生活工作經歷(某幾段偏美術設計)
               (特殊展覽的英文名稱我會附上)
              （作品名稱,照字面翻即可,e.g. 汽車介面=car interface）
              （設計軟體的名稱我會直接寫英文）

[必]文件類型： 一般自傳(提供給外國客戶看)
[必]截 稿 日： 確認接案後5天（可延長天數,可討論）
[必]應徵期限： 6/21 (徵到為止)(如已徵到我會上來告知)
[必]聯絡方式： 站內信交換line/手機/email
               1. 用line溝通
               2. 開始我會打一次手機讓你確認可聯繫上我
               3. 文件用email寄送

[必]付費方式： 完稿確認後2日內轉帳
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 有國外經驗最好
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）

[選]試 譯 文：
               關於Sketch 的教學文章網路上很多，剛接觸的人可以找來看看。
               其實如果會用Photoshop 和illustrator，要上手Sketch 並不難
               我和PM 及工程師會用草稿初步溝通, 確定沒有問題後，
               我就會開始用Sketch 把草稿畫出來。
              （每間公司的流程不同，我待的是新創公司所以在製作時程上，
               也和要求嚴謹穩定的大型軟體公司不一樣）

[選]其他事項： 1.接案的翻譯內文須保密

──────────────────────────────────────




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.254.194
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1497717490.A.2F7.html
推 bbflisky: 已寄站內信。
→ kskiche: 站內信囉～
推 grace1960: 已寄站內信。
推 anadem827: 已寄站內信：）
推 windonly: 已站內信
推 anita5530: 已站內信。