[已徵得] 徵求英翻日之影片譯者

[Dadai123 (Dadai)]

──────────────────────────────────────

[必]企業/組織全名：艾格科技有限公司

[必]統一編號：86941261

[必]負 責 人：陳渝

[必]地　　址：台北市大安區和平東路一段77號9樓之一

[必]電　　話：[phone]

──────────────────────────────────────

[必]工作類型：筆譯

[必]全／兼職：兼職

[必]涉及語言：英文與日文 (英翻日)

[必]所屬領域：電子量測技術、示波器功能簡述

[必]報酬計算：每個英文字 NT$2.5 (含標點符號)

──────────────────────────────────────

[必]應徵條件：具電子、理工背景尤佳，
　　　　　　　希望有電子量測儀器領域翻譯經驗之譯者踴躍來函。
　　　　　　　
　　　　　　　* 工作份量：每份文件長度約為 15 - 20 頁 A4-size word 檔
　　　　　　　* 文件性質：影片字幕檔，word 檔
　　　　　　　* 案件難易度：中等
　　　　　　　* 截稿日期：需在收到影片字幕檔的3天內翻譯完畢

[必]應徵期限：徵到為止

[必]聯 絡 人：楊小姐

[必]聯絡方式：請來信至[e-mail]，歡迎將您的試譯稿寄來，
              不論有沒有錄取我們都會以E-mail 通知您。

──────────────────────────────────────

[選]其他事項：

試譯稿如下：

1. Keysight's InfiniiVision 1000 X-Series oscilloscopes are engineered to
give you quality, industry-proven technology at unbelievably low prices.
Now it's easy to get professional measurements and accessible expertise at
your fingertips. Don't settle for less - and test to impress.

2. With the unique, Keysight-designed MegaZoom IV custom ASIC technology,
the InfiniiVision 1000 X-Series family delivers up to 50,000 waveforms per
second. With this speed, you can clearly see the glitches and anomalies that
you may miss on other oscilloscopes in this class.


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.3.68
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1498200931.A.579.html
※ 編輯: Dadai123 (114.32.3.68), 06/26/2017 10:46:01