推 bbflisky: 已寄站內信。 06/28 12:53
→ aquarius212: 感謝眾前輩們來信協助，銘感五內! 恕不一一回信 06/28 13:26
[必]工 作 量：約850字中文（請載明字數，或估算大約總字數。違者直接刪文。）
[必]工作報酬：1.4元/字（無預算或預算過低，都會被直接刪除。*請註明以中文或外文計價。）
[必]涉及語言：中譯英
[必]所屬領域：書信/勞資/稅
[必]文件類型：書信。
[必]截 稿 日：20170701
[必]應徵期限：20170628
[必]聯絡方式：站內信，提供試譯段落讓原PO評估，後給E-MAIL聯絡
[必]付費方式：交稿後，待確認細節完畢，將五天內匯款。
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：（若未提供請勿刪除）
[選]參考段落：
[選]試 譯 文：
我知道我只是一個人，並不是工會組織，力量不夠強，
但是雇主付給員工退休金(superannuation)，錯誤金額是明確事實，
我需要你們協助，希望你了解本陳情重要性並且重啟調查，
讓我拿回我應得的退休金，逃稅無良雇主可藉此得到教訓。
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
到時候我會把一些官方全名，跟幾個特定名詞附上，主要是一封信，
大概需要哪些單字我知道，只是書寫文章能力很差，
匱乏於寫一個外國人能願意讀的簡捷有力又漂亮的英文信....
請求幫忙 >< 謝謝
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.19.143.228
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1498623509.A.612.html