[必]工 作 量： 約12500字
[必]工作報酬： 2.5元
[必]涉及語言： 英譯日
[必]所屬領域： 手機遊戲直播與社群
[必]文件類型： APP
[必]截 稿 日： 7/23
[必]應徵期限： 7/18
[必]聯絡方式： michaeloil@mobisocial.us
[必]付費方式： 預付30OO元訂金，交稿後3天內付清餘額
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 須登入翻譯網站進行編修(Transifex)
[選]參考段落：
Instantly join each others Minecraft games! Advertise your game as a
live stream to meet new players in your world. Never miss playing with
your pals because you'll get notifications they are playing.
The best Minecraft multiplayer out there!
Video Recording and Sharing
Share epic game moments with your friends and other arcade users
in chat or on your profile, and even upload them onto your favorite
social network directly from the app.
Live Stream to Twitch, Facebook, and YouTube
Want to share your gameplay with a wider audience?
Stream your game directly to Twitch or Facebook or YouTube from your phone!
[選]試 譯 文： 同上
[選]其他事項：
1. 請附上個人簡歷與試譯資料至外部信箱，勿使用站內信聯繫
2. 需要的話, 可能會要求譯者來公司一趟, 了解如何使用Transifex
(公司在永康街附近)
3. APP會時常更新, 如果翻譯品質不錯, 可長期合作
4. 團隊中有通過日檢N1的工程師, APP翻譯中可與工程師討論文字細節
5. 熱愛手機遊戲者尤佳, 因為會有部分手遊用字
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.14.36.46
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1500199958.A.309.html
※ 編輯: michaeloil (119.14.36.46), 07/16/2017 18:17:50