推 bbflisky: 已寄站內信。 08/11 14:17
推 dddd24744: 已寄站內信 08/11 14:45
→ bbflisky: 我剛透過站內信寄參考段落的試譯文，請查收。 08/11 19:23
[必]工 作 量：541字
[必]工作報酬：2/字
[必]涉及語言：中譯英
[必]所屬領域：建築/材料/環境控制
[必]文件類型：論文摘要
[必]截 稿 日：2017/8/14
[必]應徵期限：2017/8/12
[必]聯絡方式：站內信
[必]付費方式：交稿後2天內付清餘額
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：（若未提供請勿刪除）
[選]參考段落：
對室內環境濕氣進行吸濕與放濕，這種能有效緩和室內相對濕度的建材，被稱為調濕建材
。調濕建材被視為一種有效被動式(passive control)的濕氣控制手法，可以提升室內空
氣品質及居住者的健康。國內已有研究指出，使用調濕建材搭配適當的通風換氣，能夠有
效的減少相對濕度在70%以上的時間。
[選]試 譯 文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）
[選]其他事項：另有一篇 1500字相關中翻英摘要
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.211.127
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1502430297.A.444.html