[討論] 試譯轉為不給稿費

[tritrans (フリーランス翻訳者)]

一家合作很久名聲也超好的翻譯社，突然試譯說沒有稿費了。

心裡其實頗失望，因為連這家這麼善待譯者的翻譯社也變成這樣...

其實試譯不過兩三百字，稿費真的微不足道，

因此個人認為這所牽涉的是觀感的問題。

試譯是一種成本，因為它會耗費譯者遠遠超過一般稿件的時間，

當該成本翻譯社只想完全轉嫁在譯者身上，自己做無本生意時，就會讓人只能嘆息了...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.217.103
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1505349155.A.A65.html
推 bbflisky: 若真如此，就別再來往。
推 yourhead: 浪費時間，隨便譯就好。我還碰過翻譯社把試譯改成錯的。