推 bbflisky: 已寄站內信。 09/28 15:34
※ 編輯: achuna (182.235.189.184), 09/28/2017 23:01:19
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：是
* 如已讀過，請填 YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 2136字
[必]工作報酬： 1.4/字(3000元)
[必]涉及語言： 中譯英
[必]所屬領域： 環保、循環經濟
[必]文件類型： QA的問題回覆
[必]截 稿 日： 2017/9/29 16:00
[必]應徵期限： 2017/9/28
[必]聯絡方式： 站內報名，確認譯者後以line聯繫
[必]付費方式： 預付1000元，截稿後八小時付全部款項
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 無
[選]參考段落：建構起「全方位資源循環生態系服務平台」這一新模式串起消費者、企業客戶更便利處理
廢棄物，也可以解決回收產業鏈後端處理相關廠商營運績效及整合的問題。有效整合資源
，提升回收市場的產業層次和服務品質，透過互聯網模式將線上線下相呼應，做到一個效
率的產業升級，實踐循環經濟。
[選]試 譯 文：
大豐環保設立研發中心、消費後塑膠再生處理廠，甚至進入各大企業設置資源回收儲區，
協助企業減廢、工業回收合法、有效循環處理，建構起綠色產業鏈。此外，更致力產業創
新經營，於台南永康設置廢車綠色拆解的觀光工廠，透過合法報廢、綠色拆解，讓可用零
件重新進入汽車產業，無用之車體零件則打造成文創傢俱、裝置藝術品甚至風格小物，實
踐車輛的有效循環。
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.208.79
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1506581362.A.D8C.html