[問題] 請問有接過這家公司的案子嗎?

[tucson (tucson)]

博特盈（上海）信息科技有限公司

請問 這家公司應該是一家大陸公司 (母公司好像是日本公司)
說要用paypal付款 但我沒接過大陸公司
也沒碰過跨國公司要用paypal付款的
要先保密協定也要傳身分證電子檔

Q 1. 但是這會不會有個人資料外洩的問題?
因為我沒把身分證傳到大陸公司的經驗
不知道 會不會有甚麼問題

Q 2. 用paypal付款給我的話 那要不要報台灣或大陸的稅??

以上兩點 請教各位前輩

因為從沒接過海外公司的案子
不知道該不該接這家公司的案子

(在104上有看到說是新加坡公司來台設的分公司
但留的email 是.cn  跟我聯絡的也是大陸人
保密協定 寫的是上海公司
所以感覺有點怪怪的 台灣有分公司怎麼不是
台灣人跟我連落 付台幣給我 卻要付RMB轉USD 到paypal 給海外譯者

不知各位前輩對這家公司知道多少?

謝謝





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.2.156
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1507822234.A.3AC.html
※ 編輯: tucson (223.139.2.156), 10/12/2017 23:37:07
推 bbflisky: 建議保持距離。
→ etwaslai: 通過試譯給了資料後就再無下文，給你參考
推 lastballad: 個人有接，PM是用QQ聯繫，我不清楚資料會不會外洩
→ lastballad: 但是如果有疑慮，就相信自己的判斷囉
→ lastballad: 稿費收到時的確是美金，會比我自己算的人民幣再少一點
→ lastballad: Paypal匯率真的不怎麼漂亮  QQ
→ lastballad: 關於台灣的稅，等你要從玉山領Paypal時就得報稅了