[筆譯] 1.8/字_中譯英_公司簡介(電子)_5000字

[nianya (reno love)]

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量：約5000 字
[必]工作報酬：1.8~2元/中字
[必]涉及語言：中譯英
[必]所屬領域：電子相關
[必]文件類型：公司簡介影片口白(提供文字檔)
[必]截 稿 日：接案後7日內
[必]應徵期限：徵到為止
[必]聯絡方式：[e-mail]
[必]付費方式：交件後5日內確認無誤後付清
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：因為是影片字幕，需語氣通順，中文、英文字數不能差太多。

[選]參考段落：考量全球營運以及解決顧客需求，在歐洲、美洲、亞洲都設置了海外生產
基地。從台灣到全球，奠定了客戶全方位解決方案的基礎。另外，也盡一切努力，
提供卓越堅固的產品。

[選]試 譯 文：依據整體電源電路設計、PCB電路佈局，將零件、線路的損耗和系統溫度
參數導入直流電源特性模擬，取得更精準且具有實際參考價值的模擬結果。
交流電源特性模擬，則是導入電源控制晶片和被動元件模型與PCB等效阻抗，
取得動態負載響應與頻率響應的模擬結果。

[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）

──────────────────────────────────────


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.233.28
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1507970713.A.B7D.html
推 bbflisky: 已寄email，感謝！
推 laimiesteri: 已經信，az開頭，感謝！
推 JamesLiu2102: 推
→ nianya: 目前已有眾多來信，暫停徵選，會主動聯繫適合者，謝謝！
※ 編輯: nianya (1.170.211.16), 11/30/2017 11:36:06