[筆譯] 1.8元/字_筆_中譯英_app新聞稿

[yvonne23058 (qpwo4567)]

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：yes

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量： 1600字上下（請載明字數，或估算大約總字數。違者直接刪文。）
[必]工作報酬： 1.8元/中文字（無預算或預算過低，都會被直接刪除。*請註明以中文或外文計價。）
[必]涉及語言： 中譯英（例：中譯英）
[必]所屬領域： 手機遊戲直播/社群 新聞稿（例：教育/醫學/法律）
[必]文件類型： 新聞稿
[必]截 稿 日： 2018/01/08
[必]應徵期限： 徵到合適的人為止
[必]聯絡方式： [e-mail]
[必]付費方式： 完稿後，三日付清
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 新聞稿內容希望接近native speaker 程度
[選]參考段落：
Omlet Arcade 官方也曾舉辦 Minecraft 環遊世界的活動，官方帳號會與玩家們約定上線時間加入玩家的世界。
活動期間中，總共參觀了八種不同的世界地圖，有觀光型態的地圖：玩家把世界各地的著名地標建造在世界裡，形成自己眼中的世界地圖；生存類型的地圖，與玩家一起在黑暗的世界中互相廝殺；還能在世界裡賽馬，乘坐雲霄飛車！
透過密切與玩家用戶的交流中，Omlet Arcade 更加了解玩家行為，逐步調整 Omlet Arcade 內遊戲社群架構，使其更加完善。
[選]試 譯 文： 同上
[選]其他事項：
1. 請附上個人簡歷與試譯資料至外部信箱，勿站內信聯繫。
2. 如果翻譯品質不錯可長期合作
3. 會有部分手遊用字，熱愛手機遊戲者尤佳
──────────────────────────────────────


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.48.4
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1514533366.A.AC9.html
→ windonly: mail好像不對唷
推 kinry1: 您好，因為email格式無法寄出，已先寄ptt站內信給你囉！
推 bbflisky: 已寄email，感謝！
→ bbflisky: email不通，已改寄站內信。