推 bbflisky: 已寄站內信，感謝。 01/07 16:27
※ 編輯: brains200011 (220.136.195.119), 01/07/2018 17:05:24
※ 編輯: brains200011 (220.136.195.119), 01/08/2018 00:26:33
已徵到，謝謝。
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：2小時/ 明早(1/8) 10-12點
[必]工作報酬：1000/hr
[必]涉及語言：中翻英
[必]所屬領域：領導學/太陽能產業
[必]工作性質：訪談口譯
[必]工作地點：高雄 市議會捷運站附近
[必]應徵期限：今晚12點前
[必]聯絡方式：站內信
[必]付費方式：當場付
各位好，明天高雄（市議會捷運站附近）上午10點臨時徵求一位中英口譯協助訪談，
因為原本幫忙的朋友不能到。
老師是台大瑞典籍教授，要訪問一位太陽能產業的企業主，內容聚焦於對方的領導風格與
方式上，也許對方會冒出幾個太陽能的單字，但整體應該不會太艱澀。
老師會基本的中文，主要在老師需要時幫忙翻譯，所以翻譯進行的方式會是彼此說完一段
後翻譯（長短可以當場與老師與被訪談者溝通）。就我個人的幫忙的經驗，大概有60-70%
機會需要翻譯。老師人很有耐性，所以請就放鬆心情參與對談。
老師能提供的價錢為2000元（預計進行2小時）。我們知道這價碼不高，
所以也不要求你有專業經驗（畢竟之前也只是我這個小助理在幫忙），
只要日常對話流利順暢即可，前一天把對方網站與訪談問題看過，知道彼此在做什麼。
願意幫忙的朋友請私訊我，介紹一下你的背景，到時我們可能再簡單聊聊，非常感謝了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.195.119
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1515312179.A.ADD.html
※ 編輯: brains200011 (220.136.195.119), 01/07/2018 16:19:23