[必]前次自介：2017.9
[必]工作身分：兼職口筆譯，可開發票
[必]服務內容及費率：中英互譯、隨行口譯
[必]擅長領域：彩妝保養、精品時尚、珠寶鐘錶、科普新知、旅遊導覽
[必]擅長類型：不拘
[必]試 譯：約300字
[必]聯絡方式：來信60225013L@ntnu.edu.tw
[選]聯絡時間：不拘
──────────────────────────────────────
[必]學 歷：師大翻譯所畢、University of British Columbia交換生
[必]翻譯經歷：
Agoda external linguist
外交部翻譯人員筆試通過
師大英語新聞負責人(2015年至今)
卡地亞特約譯者(2012年至今)
英語學習雜誌外部校稿
曾與Vogue時尚網、BBC知識誌、國家地理雜誌合作
其他合作單位：BAZZAR、國立台灣博物館、師大、交大、中興
精品：卡地亞、Coach、梵克雅寶
美妝：克蘭詩、巴黎萊雅、SK-II、迪奧、香奈兒、NARS、嬌蘭、歐舒丹
2017世大運籌備口譯成員
2017亞洲達人秀台灣海選口譯
奧林匹亞生物競賽隨隊翻譯
另提供履歷修改及譯文批改
[選]工作經歷：卡地亞、北京紐約時報中文網實習
[選]翻譯證照：內政部移民署 通譯人員
[選]語言證照：英檢高級初試(2012)、多益955(2011)、雅思7.5(2011)
[選]其他證照：丙級美容執照、外語導遊、領隊及格證書
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.181.118
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1515946208.A.36E.html
※ 編輯: lemonpoison (219.85.181.103), 01/28/2018 22:47:49
※ 編輯: lemonpoison (114.45.86.230 臺灣), 07/05/2020 23:25:26