推 bbflisky: 已寄站內信，感謝！01/23 22:44
推 ohah0530: 已寄站內信！謝謝！01/23 23:07
※ 編輯: bear1005 (42.76.200.187), 01/23/2018 23:14:20
[必]工 作 量：約9500字（請載明字數，或估算大約總字數。違者直接刪文。）
[必]工作報酬：2元/中字
[必]涉及語言：中譯英
[必]所屬領域：交通運輸相關
[必]文件類型：研討論文
[必]截 稿 日：2018/2/1
[必]應徵期限：2018/1/25
[必]聯絡方式：站內信
[必]付費方式：預付1000元訂金，交稿後天6天內付清餘額。
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：交通運輸與科技應用相關翻譯過較佳
[選]參考段落；(提供部分段落讓譯者評估難度)
[選]試 譯 文：
第一年成果主要透過高速公路局資料進行分析探討，已完成針對特定路段流量時空圖，透
過速率作為道路壅塞之判定指標門檻，及事故指標判斷基準，並建議透過旅行時間作為使
用者之參考依據；透過靜態與動態事故資料分析，利用衝擊波探討事故路段之影響程度，
其第二年將著重於交通資訊平台開發，及透過4G車機車隊進行實測與相關應用。
（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.115.185
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1516717258.A.7A0.html