[筆譯] 中譯英$1.5/字 升學自傳

[QQMIFU ()]

─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ──────────

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量： 約1128字
[必]工作報酬：$1.5/字
[必]涉及語言：中譯英
[必]所屬領域：自傳
[必]文件類型：自傳
[必]截 稿 日：4/5
[必]應徵期限：4/4
[必]聯絡方式：站內信
[必]付費方式：截稿後1天內匯款
──────────────────────────────────────

[選]工作要求：翻譯內容務必文法正確、用字優美，以不改變原文意為主。
[選]參考段落：透過與外國同學的朝夕相處，看到他們對事物截然不同的觀點，撼動了心
中原來的價值觀，驚覺自己以往的視野竟是如此狹窄，而這一切的媒介就是英文。它是一
把開啟另一個文化的世界觀與思維方式的鑰匙。人在思考時難免存在盲點，在面對問題時
，我們常常被自己的文化與生活背景侷限著而不自知，英文能力使我得以擁有不同的視角
，因此我熱愛與外國人交流。
[選]試 譯 文：透過與外國同學的朝夕相處，看到他們對事物截然不同的觀點，撼動了心
中原來的價值觀，驚覺自己以往的視野竟是如此狹窄，而這一切的媒介就是英文。它是一
把開啟另一個文化的世界觀與思維方式的鑰匙。
[選]其他事項：來信請附上個人簡歷，有相關經驗者佳。

──────────────────────────────────────

感謝所有來信者，目前已徵得，祝各位接案順利！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.98.102
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1522698653.A.8B7.html
※ 編輯: QQMIFU (27.242.98.102), 04/03/2018 03:51:47
推 kinry1: 哈囉！已經站內信囉：）
推 bbflisky: 已寄站內信，感謝。
※ 編輯: QQMIFU (27.52.138.131), 04/03/2018 17:14:22