推 bbflisky: 已寄站內信，感謝。 04/29 06:15
※ 編輯: kemengcheng (114.33.68.159), 04/29/2018 09:19:18
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 中文字數450字左右
[必]工作報酬： 700
[必]涉及語言： 中譯英
[必]所屬領域： 劇情短片
[必]文件類型： 95%是對話(蠻多恩、喔的)，5%字卡(附在下面試譯供大家參考)
[必]截 稿 日： 5/6
[必]應徵期限： 徵到為止
[必]聯絡方式： 站內信
[必]付費方式： 交稿確認沒問題後2天內付清
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 有翻過劇情片經驗者佳，另請稍微提供過去翻譯的經歷
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：
在我選擇切斷和妳之間的所有連結之後。
我會繼續朝著妳帶給我的那些憧憬前進。
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
更新一下：試譯的部分，是分開的兩句，不好意思沒有標示清楚
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.68.159
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1524943515.A.79C.html