[筆譯] 名詞、句子翻譯（中譯日）

[Matomo (我只要一個對等關係)]

9/6 中譯英名額已滿


[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：

YES

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量： 970 字左右（請載明字數，或估算大約總字數。違者直接刪文。）
[必]工作報酬：中翻英 1400元、中翻日 1000元。（以中文計價。）
[必]涉及語言：中譯日、中譯英
[必]所屬領域：體育、電腦系統用語相關
[必]文件類型：名詞、句子翻譯
[必]截 稿 日：9/21
[必]應徵期限：9/9。提前徵到會改標題
[必]聯絡方式：請先站內信，確認譯者後會另外提供公司聯絡方式
[必]付費方式：交稿後確認沒問題公司會直接轉帳
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：（若未提供請勿刪除）
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：
  1.本系統由財團法人自行車暨健康科技工業研究發展中心開發
  2.12分鐘心肺耐力歷史紀錄
  3.上肢適能互動訓練系統(家用版)
  4.輪椅適能互動訓練系統(進階版)
（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）

──────────────────────────────────────


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.224.35.216
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1535641513.A.D3B.html
推 bbflisky: 已寄站內信，謝謝。
推 libbyl28: 已寄站內信，謝謝！
推 Ryan0112: 己站內：）
推 tucson: 已寄站內信
※ 編輯: Matomo (49.239.69.248), 09/03/2018 23:22:41
※ 編輯: Matomo (49.239.69.248), 09/03/2018 23:24:06
※ 編輯: Matomo (153.224.35.216), 09/06/2018 18:54:13
※ 編輯: Matomo (153.224.35.216), 09/06/2018 18:55:49