[筆譯] 中譯英 電機採購規範 10000字

[jerry0807 (jerry)]

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量： 約10,000字
[必]工作報酬： 2/字
[必]涉及語言： 中譯英）
[必]所屬領域： 電機
[必]文件類型： 採購規範
[必]截 稿 日： 11/09(五)
[必]應徵期限： 徵到為止
[必]聯絡方式： 站內信/張先生[e-mail]
[必]付費方式： 完稿後三天內一次付清
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：（若未提供請勿刪除）
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：

貨櫃式儲能電池系統：與各電池機櫃連結的直流主匯流迴路需在輸出側配置可確實切
斷電路之總開關，貨櫃消防設施之防護區域必須涵蓋電池室，消防設施採潔淨型滅火藥劑
自動滅火系統，至少應包含藥劑鋼瓶及控制電磁閥及氣體噴嘴1組、消防主機1套、偵煙器
2組，並於控制室設置警鈴及手動強制開關1組。

[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）

──────────────────────────────────────


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.253.228
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1541518018.A.2FD.html
推 bbflisky: 推。