已徵得，感謝各位來信。

作者: smartlulu (  ) 看板: translator
標題: [潤稿] 0.7/字_潤_英潤英_期刊論文_約14000字
時間: Sun Jun 16 17:01:03 2019

─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ──────────

[必]我已經讀過置底版規、參考費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：Yes

    * 如已讀過，請填 YES
    * 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。

──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 約14000字 (寄送原稿時會再次確認正確字數)
[必]工作報酬： 0.7/字(英文)
[必]涉及語言： 英文潤稿
[必]所屬領域： 教育(無艱澀教育理論)
[必]文件類型： 期刊論文
[必]截 稿 日： 6/20 1:00pm前
[必]應徵期限： 6/17
[必]聯絡方式： 站內信
[必]付費方式： 收到稿件確認後3日內匯款付清
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：
  (1)有英潤英教育相關期刊草稿或論文的經驗
  (2)主要檢查文法及用字是否妥當、文章讀起來通順且不要有中式英文

[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）

[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
  (1)來信請簡述相關經驗，英文母語、留美碩士以上學歷、或翻譯相關科系畢業為佳。
  (2)有一部分用到基礎統計方法，有基本統計基礎，或有相關翻譯/潤稿經驗者佳。

  如果有任何問題，請以站內信聯絡，若徵到會改此文標題，恕不一一回信，謝謝您!
──────────────────────────────────────

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 165.91.12.91 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1560675671.A.644.html
※ 編輯: smartlulu (165.91.12.91 美國), 06/16/2019 17:03:04
→ rinrinmocha: 已寄信，為r開頭，謝謝。
推 mossvoice: 昨天有寄信，m開頭
推 evilove: 其實我連範例文都讀不懂  樓上兩位真厲害這樣還能潤
推 seednet2: 是特殊兒童照護文 探討照顧者服務變項s對兒童的影響
→ seednet2: 兒童是自閉那一類的 所以要評估兒童的溝通能力也沒有變
推 evilove: 不只是英文的問題  是寫作邏輯的問題
→ smartlulu: 因為只想知道潤文和用字風格，只能截有限幾句
→ smartlulu: 沒有前後段落的確難讀懂，但所有寄信給我的專業譯者
→ smartlulu: 都能很專業地根據要求潤文，像seedent2的解釋完全正確
→ smartlulu: 真心覺得專業譯者很了不起，也感謝各位來信!
※ 編輯: smartlulu (132.170.212.41 美國), 11/21/2019 02:02:04