[筆譯] 1.5/字 英譯中 藝術相關文章

[Daiquiri (切符を拝見させて下さい)]

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量： 約3500~4000字
[必]工作報酬： 每英文字1.5元，原文本為圖檔匯集而成的pdf檔，精算字數較費時，
　　　　　　　 因此這邊直接以4000字為計，精算後如字數不足4千依然以4千計費，
　　　　　　　 如字數逾4千則以實際字數計費。

[必]涉及語言： 英譯中
[必]所屬領域： 藝術相關
[必]文件類型： 專業書籍文章
[必]截 稿 日： 11月1日 晚間6點以前
[必]應徵期限： 找到為止
[必]聯絡方式： [e-mail]
[必]付費方式： 確定合作後預付訂金1500，完稿確認後匯尾款

──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 譯稿文字不求華美精深，要求文意傳達上盡可能準確通順
[選]參考段落： 可參照試譯文段落
[選]試 譯 文： （考量到版權問題，徵得譯者後刪除文章段落）
[選]其他事項： 時間有點急是因為先前先找了板上頗多推薦的譯者，
　　　　　　　 然而答應對方報價後該譯者突然失聯，為此甚感困擾。
　　　　　　　 因此希望合作期間能保持易於聯繫的狀態。

──────────────────────────────────────


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.104.133 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1572317813.A.96A.html
※ 編輯: Daiquiri (36.233.104.133 臺灣), 10/29/2019 12:37:11
→ kittor: 我這裡只有一位~~
※ 編輯: Daiquiri (36.233.104.133 臺灣), 10/29/2019 22:27:18