[必]前次自介：初次介紹
[必]工作身分：兼職(目前為學生)
[必]服務內容及費率：依版規及翻譯內容而定
[必]擅長領域：人文社科領域相關之論文、摘要、自傳、書籍等
[必]擅長類型：中譯英、英文稿之校訂、潤稿
[必]試 譯：100字內
[必]聯絡方式：RLLivingston@utexas.edu 也有Line帳號可供即時溝通
[選]聯絡時間：皆可，會盡快回復
──────────────────────────────────────
[必]學 歷：德州大學奧斯丁分校亞洲研究系中文學士
[必]翻譯經歷：同校碩博士生之論文、履歷、講稿等文件校訂、潤稿、編修
[選]工作經歷：
南非EDGEWATER學院、中國石油集團英語教師
並曾於下列機構從事英語教學：北京電影學院、北京新東方學校、北京協和醫學院、
中國共產主義青年團中央團校、中國電信、北京對外經濟貿易大學、全球雅思
[選]翻譯證照：
[選]語言證照：
[選]其他證照：
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：
我是李文騰，也可以叫我Robert，我畢業於美國UT Austin亞洲研究系，
目前在台大華語中心進修。我的翻譯經驗主要集中於英文文件的編修、潤稿及校訂，
人文及社科領域都有涉獵，我本身也有寫作及出版的經驗，
可以將您的英語文件以英語母語者的角度，修訂得更為精確、通順。
[選]翻譯作品：
[選]個人網站：
[選]其他說明：
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 209.166.109.84 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1580843744.A.65C.html
※ 編輯: eagle0505 (209.166.109.84 美國), 02/05/2020 03:31:00
※ 編輯: eagle0505 (209.166.109.84 美國), 02/05/2020 03:32:23