──────────────────────────────────────
[必]工 作量:1600字左右
[必]工作報酬：1200元
[必]涉及語言：英譯中
[必]所屬領域：政治類
[必]文件類型：期刊論文
[必]截 稿 日：10月8日
[必]應徵期限：10月4日
[必]聯絡方式：站內
[必]付費方式：確認無誤付清
──────────────────────────────────────
[選]參考段落：Both ideas and institutions influence the politics of range management in
Botswana. Consistent support among national politicians for private
ranching reflects domestic political considerations, rather than any
international
pressure or trend. The enclosure of the range creates potential
patronage resources for a relatively small but influential set of large-scale
livestock owners23 and serves general governmental interests in improving
central control over rural activities. Since the domestic political motivation
for a policy of enclosure remained in place even after international
support for capital-intensive ranching evaporated, the government continued
to advocate the creation of ranching in the face of international
criticism (Operations Evaluation Department).
[選]試 譯 文：同上
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.96.83 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1601707749.A.310.html
※ 編輯: bedivere (140.119.96.83 臺灣), 10/03/2020 14:50:48
※ 編輯: bedivere (140.119.96.83 臺灣), 10/03/2020 14:51:31
※ 編輯: bedivere (140.119.96.83 臺灣), 10/03/2020 14:52:19
※ 編輯: bedivere (140.119.96.83 臺灣), 10/03/2020 14:57:24
※ 編輯: bedivere (140.119.96.83 臺灣), 10/03/2020 15:18:52