推 evilove: 文言文的譯者這麼廉價? 02/04 23:30
→ maiarim: 樓上大大好，這是全文唯一一句文言文。如果不適合，可以 02/05 02:09
→ maiarim: 避開這一句 02/05 02:09
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：
Yes
[必]工 作 量： 4000 字
[必]工作報酬： 1.4 / 字
[必]涉及語言： 中譯英
[必]所屬領域： 人文
[必]文件類型： 一般文章
[必]截 稿 日： 2021.02.16
[必]應徵期限： 2021.02.07
[必]聯絡方式：
E-mail: [email protected]
Line: benson_fang
[必]付費方式： 完稿後一次付清。需簽約。
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 無
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：
《東番記》記載：「時燕會，則置大罍團坐，各酌以竹筒，不設肴，樂起跳舞，口亦
烏烏若歌曲。」竹筒下端橫隔為杯底的平口直杯，是過去部落最方便的水杯；竹筒斜
角剖半成湯匙，水平剖半成碗。新工具出現後，奠定竹器加工更複雜程序：選竹、鋸
竹、刮青、剖竹、劈篾。
[選]其他事項：
1. 合作前需簽約，並需提供收據或勞報單
2. 來信請提供試譯稿。若可提前完成，亦請註明。
──────────────────────────────────────
--
萱妹： 珍娜現在在哪？
牛頭斯頓： 我床上。
萱妹： 她剋夫。
凌波威步： 是男的她都剋，她爸不是也掛了。
煉獄風暴降生： 人類別想了，試過索爾回不去。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.207.171 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1612435574.A.7E5.html
※ 編輯: maiarim (140.112.207.171 臺灣), 02/04/2021 18:48:42
※ 編輯: maiarim (140.112.207.171 臺灣), 02/04/2021 18:49:21