推 u4jo: 已站內信 05/01 23:46
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 379中字
[必]工作報酬： 總共800元 大約中文$2.1/字
[必]涉及語言： 中譯日
[必]所屬領域： 生活日常(?)、電商
[必]文件類型： 書信
[必]截 稿 日： 日本黃金週結束前；5/5前
[必]應徵期限： 能在5/5前交稿都行
[必]聯絡方式： 站內信謝謝
[必]付費方式： 完稿後5小時內轉帳
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：（若未提供請勿刪除）
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）
[選]其他事項： 基本上就是我在電商下訂預購商品，但是下訂後我有收到銀行扣款通知
但網頁的購入履歷是空的，也不知道對方是否有收到訂單
商品發售後也沒有收到東西，要與對方討論是要退款或是還有貨能出貨
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.77.119 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1619880258.A.55A.html
編輯調高價格，因為我不是很確定急件標準，所以直接拉高當作急件
※ 編輯: lover19 (49.158.77.119 臺灣), 05/01/2021 23:05:07