→ kittor: 不知道巴葡和歐葡總括性的差別是什麼 10/01 20:24
[必]前次自介：（請填寫上次發表日期，若為初次發表得以免填）
[必]工作身分：全職為巴西進出口貿易商
[必]服務內容及費率：依各案來信詳談
[必]擅長領域：翻譯長篇文章、操作手冊
[必]擅長類型：商業、產品說明書、文章、書籍、公司會議及展會翻譯。
[必]試 譯：150字內
[必]聯絡方式：emmerson.hwa@gmail.com / 手機 : 0965 397 830 /
Line ID: emmerson.hwa / whatsapp: +55 11 95900-0248
[選]聯絡時間：皆可
──────────────────────────────────────
[必]學 歷：聖保羅 PUC SP 大學 企業管理碩士
[必]翻譯經歷：巴西進出口公司各部門與中國廠商貿易往來翻譯，在巴西接待中國官方
考察團與巴西官員開會，翻譯長篇文字，產品操作手冊，說明書。
[選]工作經歷：進出口公司主管，手下負責管理各個部門 (巴西及中國員工)，
包括後面公司自己開工廠負責接待中國派遣到巴西的工程師翻譯及配合工作。
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：巴西土生土長的本地人，從小在本地天主堂中文學校念到高中，因父親
做生意，在台灣住過一年，畢業於台北市光復國小，後來回去巴西，繼續中文學習，
中文能力聽說讀寫，英文也擅長。
[選]其他說明：此為代PO，但也歡迎站內信給我，我會代為轉達。
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.176.114 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1633071297.A.994.html