推 silenthillwu: 讚呃！12/03 19:52
→ simon0731: 謝謝提醒 我打太快 12/04 08:37
※ 編輯: simon0731 (123.110.191.224 臺灣), 04/26/2022 20:05:19
◎ 項目為必填項目，詳細請參閱
◎帳號(譯者或案主)：simon0731
◎評價(正評或負評)：正評
○事由：
最近想要申請工科留學的文件，結果代辦幫忙找的翻譯實在不行，
此時剛好看到ericproftran PO 文，稍微瀏覽他的個人網站與介紹，
感覺很用心在經營，因此決定委託他幫忙重新翻譯。
他在幾小時內就回覆我訊息，幫我判斷需要的服務，並討論了一些專有詞彙，
翻譯完成時間也很快速，作品中運用非常多道地的 collocation ，
詞彙掌握的程度也是恰到好處，不會堆疊艱深的詞彙也不會過於淺顯，
讓我的文件不會有突兀的感覺，讀起來非常流暢，
真的很感謝 Eric 。
◎至少擇一填寫
案件類型與成交價格 ：
1. 推薦信1100字 2200元
收到後很滿意又委託
2. SOP 1139字 2300元
-------------------------------------
補充
後來順利拿到 The University of York
以及 The University of Southampton 與 Kings College London 的 offer
再次感謝 Eric
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.248.169 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1638517426.A.F77.html