[口譯] 11/30日本神戶市口譯

[louismou (mou)]

──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：（11/30下午13:00~，1~2小時）
[必]工作報酬：（JPY 6000/ 乙次，6000日元/一次）
[必]涉及語言：（日文/中文口譯）
[必]所屬領域：（社會科學/身心障礙）
[必]工作性質：（隨行口譯、訪談即時口譯）
[必]工作地點：6 Chome-3-12-101 Nakamichidori, Hyogo Ward, Kobe, Hyogo 日本
              日本神戶市/JR兵庫站步行10分鐘/大開站步行5分鐘/上澤站步行5分鐘
[必]應徵期限：11/16-11/29
[必]聯絡方式：電子郵件:[email protected]/Line ID:louismou/電話:[phone]
[必]付款方式：結束後，當場日幣現金付清
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：
　　此次原為初次到日本自助獨旅的觀光行程，然而小弟另有個碩士在職菸酒生的身份
，臨時的緣分之下，接到一位在神戶市的日本先生願意成為我論文的受訪者，於是純旅
遊再也不純，開始煩惱在日文不通的情況下，需要口譯及其他訪談事宜。歡迎中日文流
利，且剛好位置在附近的學生或者兼職者應徵。
　　
　　訪談地點目前暫定為一身心障礙者組織據點，訪談對象為一名身心障礙者先生。訪
談時間介於６０－９０分鐘，視現場即時氣氛而定（笑)。報酬為次計算，這是我碩士
論文質性研究的第一位受訪者，緊張詞窮的情況下，也許一個小時就結束了!?期待有緣
人的出現。

──────────────────────────────────────


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.100.173 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1700137804.A.24A.html
噓 natsumi0723: 還要有身心障礙特殊專長，建議提告預算吧
→ louismou: 只是想讓願意參與者事先了解這場訪談在談哪方面的議題
→ louismou: ，有個事前的心理准備，並非要具備什麼專業才可以。
→ louismou: 訪談內容大抵是生命經驗分享，應該沒有艱深專業術語。