[求助] the designed bowl 分詞用法??

[qzxwec789 (Frank)]

想請問高手們，He used specially designed bowls that refilled themselves with

              soup.


改成 He used special design of bowls that refilled themselves with soup.

可行嗎?


兩句文法上有差異嗎??  謝謝大家。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.121.216
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/tutor/M.1434129007.A.A2A.html
推 gwendless: 第二句變成了"碗的特別設計" 而非原意的"特別設計的碗"
推 LeonYo: 原文較佳.